ananas surprise French to English
By the 16th century, Portuguese and Spanish explorers had introduced pineapples into many of their African, Asian and South Pacific colonies to cultivate the tropical fruit. There are two names used in Spanish for the pineapple, piña (as in piña colada
By the 16th century, Portuguese and Spanish explorers had introduced pineapples into many of their African, Asian and South Pacific colonies to cultivate the tropical fruit. There are two names used in Spanish for the pineapple, piña (as in piña colada) and ananás. A reasonable hypothesis is that one got translated into English, and the other into most other European languages. Nearly every language – besides Spanish, who made the same mistake as English, and even there still has ananás – calls the fruit “ananas”. German, Finnish, Hindi, Yiddish, Tamil, Wolof, Kyrgyz, Malay use recognizeable bretheren, and yet English is left with something else, something disgusting. The gods of interlinguistic consistency have failed to do anything about this.
- DisclaimerAll content on this website, including dictionary, thesaurus, literature, geography, and other reference data is for informational purposes only.
- This information should not be considered complete, up to date, and is not intended to be used in place of a visit, consultation, or advice of a legal, medical, or any other professional.
- While other languages refer to the fruit as “ananas” or something similar, in English we call it “pineapple” and in Spanish it’s referred to as “piña.”
- You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs .
Whether you’re a teacher or a learner, Vocabulary.com can put you or your class on the path to systematic vocabulary improvement. You must — there are over 200,000 words in our free online dictionary, but you are looking for one that’s only in the Merriam-Webster Unabridged Dictionary. Earn 10 reputation in order to answer this question. The reputation requirement helps protect this question from spam and non-answer activity. It seems both terms, and to a lesser extent ‘anana’ might have been current at least in the early part of the 19th century.
Pineapple in French : ananas
That image just above this paragraph is a pineapple. Tureng.com needs to review the security of your connection before proceeding. En.bab.la needs to review the security of your connection before proceeding.
You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. 1 pineapple, nice and juicy, medium-sized or large, depending on the number to be served, or small, in which case it will serve one. He enjoys eating his pizza with pineapple and ham. If the supplier used the services of sea carriers, the pineapple can be cheaper. And in our time, pineapple with chicken, pork or beef…
Here are 4 tips that should help you perfect your pronunciation of ‘ananas’:
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. In Spanish, it’s also called piña. The etymology of “pineapple” and a few other words is nicely illustrated at Europe etymology maps.
Candido is a cute bromeliad with a miniature pineapple.PLANT A FESTIVE MEMORY; Plants make great Christmas gifts – and we’re not restricted to the traditional poinsettia.. Saying ‘ananas’ in full sentences, then watch yourself and listen. You’ll be able to mark your mistakes quite easily.
